Мертвая бабушка и холодная собака

[two_wheels_world]

Оригинал взят у miumau в Мертвая бабушка и холодная собака

У немцев есть несколько очень таких странных названий для чего-то, в которых сразу видна вся любовь народа к предмету.
Например, вон тот круглый кактус - знаете такой, похожий на большой колючий шар - называется "стульчик для свекрови".

А еще - с едой у них. У них есть такой кекс, который называется "kalter Hund"- Холодная собака. А еще есть аткое любдо - у нас "хворостом" называется - тесто жареное в масле. Тут оно называется "Versoffene Jungfern (девственицы-пьяницы). И "Falscher Hase" есть (поддельный заяц), я не уверена, что это, помню только, что какое-то блюдо из яйца, которое делает вид, что сделано из фарша...
Но самое страшное тут, это "Tote Oma" - мертвая бабушка. Так называется блюдо, которое немцы очень любят, а русские видеть и есть не могут. Это такая лужа жидкой кровяной колбасы. Но они говорят, что вкусно. Но назвали - вон как.